L'enfer et Michel-Ange

Alors que Michel-Ange peignait le Jugement final de la Chapelle Sixtine, un camérier du pape, appelé Blas de Cesena, se permit d’émettre une opinion défavorable sur le travail de l’artiste. Michel-Ange se vengea en le mettant parmi les réprouvés et en le représentant avec un serpent enroulé autour de son corps.

Cesena demanda au pape d’ordonner d’effacer de la fresque cette figure qui le déshonorait tant. Le Pontife demanda :

- Où t’a-t-il mis ?

- En enfer.

- Alors, fit observer le pape, je ne peux pas t’exaucer. Tu sais bien que personne ne sort de l’enfer.

 

Julio Eugui, Mil anécdotas de virtudes, Rialp, 2004, n° 589, p. 386.

Les petites choses de la vie

L’on raconte qu’un de ses amis rendit visite à Michel-Ange et s’intéressa à la dernière statue sur laquelle il travaillait dans son atelier. Il revint au bout d’une semaine et fut surpris de la trouver dans l’état dans lequel il l’avait vue la première fois. Michel-Ange lui fit une remarque :

- Non. J’ai davantage travaillé l’expression, j’ai mieux fait ressortir ce muscle.

L’ami, peu sensible, s’exclama :

- Mais, ce sont de petits riens !

Et le Maître de répondre :

- Mais les petits riens font les œuvres d’art.

 

Julio Eugui, Mil anécdotas de virtudes, Rialp, 2004, n° 227, p. 158.